译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够(gou)享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继(ji)承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面(mian)没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已(yi)经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
“东方曚曚已亮啦,官员已满(man)朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
千军万马一呼百应动地惊天。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像(xiang)金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
不知自己嘴,是硬还是软,
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
注释
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
①西州,指扬州。
④珂:马铃。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
(34)买价:指以生命换取金钱。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。