译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解(jie)成自然(ran)的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上(shang)的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻(qing),豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
(36)为异物:指死亡。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
[98]沚:水中小块陆地。
藉: 坐卧其上。