译文
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
骊山(shan)上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面(mian)八方。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明(ming)月下共同泛舟,却只(zhi)能望着断掉的堤岸边(bian),低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
居(ju)住在人世间,却没有车马(ma)的喧嚣。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
急于奔(ben)走钻营争权夺(duo)利,这些不是我追求的东西。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
或呼白喊黑,一掷干金(jin);戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
(14)货:贿赂
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
⑽寻常行处:平时常去处。