译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶(jie)应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀(ai)愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流(liu)。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今(jin)来多少登临之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
魂魄归来吧!
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊(a)。
注释
风帘:挡风用的帘子。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
④策:马鞭。
⒂遄:速也。
17、发:发射。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。