译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
花落声簌簌却不是(shi)被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣(rong)枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转(zhuan)频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从(cong)前深渊。
再(zai)唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a)(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
一片片寒叶轻轻地飘洒,
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
扶桑:神木名。
当:担当,承担。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
(14)逃:逃跑。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。