译文
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该(gai)与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如(ru)今宝篆香已经燃烧殆尽。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在(zai),未央宫中垂柳未改。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞(fei)去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣(xin)。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府(fu)第屏障增加光辉。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才(cai)显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
(64)登极——即位。
逾迈:进行。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
尊:同“樽”,酒杯。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。