译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)(de)月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代(dai)不同古道全消。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
分别(bie)后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
早已约好神仙在九天会面,
注释
①练:白色的绢绸。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。