译文
魂魄归来吧!
有洞庭湖边产的橘子作为(wei)水果,细切的鱼脍(kuai)味美鲜嫩。
战马像的卢马一样跑得飞快(kuai),弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯(bei)面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回(hui)忆着朋友的情意融洽,分别后要(yao)绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消(xiao)失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新(xin)近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺(tiao)的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
王孙:盼其归来之人的代称。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
[1]选自《小仓山房文集》。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。