译文
荒野的(de)寺院来往行人(ren)少,隔水眺望云峰更显幽深。
专心读书,不知不觉春天过完了(liao),
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼(lou)上为(wei)他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自(zi)然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
④身引舟:亲自挽纤拉船。