译文
现在我把天上的(de)(de)明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望(wang)愉快地度过如(ru)此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难(nan)以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
野棠花儿飘落(luo),匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
注释
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
(44)太史公:司马迁自称。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。