译文
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝(zhi)干倾斜(xie)被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶(ye)稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然(ran)生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当(dang)合身。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
⑶长歌:拉长声调唱歌。
(25)凯风:南风。
⒃岁夜:除夕。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
⑥墦(fan):坟墓。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。