译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
检验玉真假(jia)(jia)还(huan)需要烧满三天,辨别木材(cai)还要等七年以后。
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是(shi)“端阳不闹”,“重九无聊”。
这地方让我(wo)生了归隐之(zhi)心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
祈愿红日朗照天地啊。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
注释
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
(7)候:征兆。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
⑵新痕:指初露的新月。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。
(4)领:兼任。