译文
唉!你们可怜的(de)女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
好像水泉冷涩琵琶声开始(shi)凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我本是像那个接舆楚狂人,
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧(jiu)时恩爱难忘(wang)国家开始振兴。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
梳洗完毕,独(du)自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千(qian)艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖(hui)脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
[7]杠:独木桥