译文
上阳宫人哪(na),苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与(yu)(yu)她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝(di)听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑(xiao)话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
①蕙草:一种香草。
6:迨:到;等到。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。