译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生(sheng)存,猿猴的毛像金丝(si),闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将(jiang)乳(ru)汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮(pi)才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙(sun),连猿猴也不如哩!
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
[四桥]姑苏有四桥。
(21)明灭:忽明忽暗。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。