译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白(bai),到了明天(tian)又是新的一年。
半夜时到来,天明时离去。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
他天天把相会的佳期耽误。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈(lie)火中焚毁。(献帝)被迫着西迁(qian)至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
我试着登(deng)上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
⑦昆:兄。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
6 恐:恐怕;担心
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⑤西楼:指作者住处。
奉:承奉