译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别(bie)人开放?
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
齐威王八年,楚国对齐国大举进攻。齐王派淳(chun)于髡到赵国去请救兵,带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套,淳于髡仰天大笑,笑得系在冠上的带子全都断了。齐王说:“先生嫌它少吗?”淳于髡说:“怎么敢呢?”齐王说:“那你的笑难道有什么可说的吗?”淳于髡说:“刚才臣子从东方来,看见大路旁有祭祈农事消灾的,拿着一只猪蹄,一盂酒,祷告说:‘易旱的高地粮食装满笼,易涝的低洼田粮食装满车,五谷茂盛丰收,多得装满了家。’臣子见他所拿的祭品少而想要得到的多,所以在笑他呢。”于是齐威王就增加赠礼黄金千镒,白璧十双,车马一百套。淳于髡辞别动身,到了赵国。赵王给他精兵十万,战车一千乘。楚国听到消息,连夜撤兵离去。
可叹我这流转(zhuan)的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无(wu)尽的深渊。暴风再一次将我卷(juan)起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
俟(sì):等待。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
④凌:升高。