译文
《吴都赋》说:“户藏烟(yan)浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼(yan)神,真(zhen)是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想(xiang)当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成(cheng)烟,思念也无用处。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
惟将迟暮(mu)的年光,交(jiao)与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
②吴:指江苏一带。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。