译文
渺茫一(yi)片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落(luo)落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并(bing)顺流上达流水尽头。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
博取功名全靠着好箭法。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
(30)犹愿:还是希望。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑦飙:biāo急风。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
求:要。
不羞,不以为羞。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。