译文
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老(lao)百(bai)姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因(yin)为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋(xi)蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马(ma),得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那(na)些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
鸷鸟在风中苦(ku)涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨(kai)(kai)激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
97、封己:壮大自己。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
流光:流动的光彩或光线。翻译
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。