译文
昨儿晚(wan)上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树(shu)看成了人(ren),就问他:“我醉得怎么样啊?”
我家有娇女,小媛和大芳。
军队并进击敌两翼,他又如(ru)何指挥大兵?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
门前有客人从远(yuan)方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此(ci)频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条(tiao)稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
注释
73.黑水:水名。玄趾:地名。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。