译文
回首前尘竟是一事无成(cheng),令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁(weng)豫且制(zhi)服。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路(lu)程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代(dai),村民穿戴的还是秦代衣(yi)装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出(chu)尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑(yi)这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
⑷遍绕:环绕一遍。
2.而:连词,并且。卒:最终。之:指褒禅山麓。
挽:拉。