译文
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌(qi)成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢(shao)头。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释
萧疏:形容树木叶落。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。