译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
江水苍茫无际,眼望柳丝(si)倦疲荷花愁凄(qi),我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山(shan)翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉(han)、怀恋家乡美味的未归客?
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
己巳年三月写此文。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
34几(jī):几乎,差点儿.
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。