译文
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来(lai)到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
谁想到山林隐逸的高人(ren),闻到芬芳因而满怀喜悦。
十(shi)二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷(fen)乱春愁如(ru)柳絮,梦中到哪寻他去?
分垄培植了留夷和揭车,还(huan)把杜衡芳芷套种(zhong)其间。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
我的心追逐南去的云远逝了,
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
志:记载。
33.于人:在别人(看来)。为:是。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。