译文
不知不觉地沉沉入梦,在(zai)梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的(de)路程到达江南了。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山(shan)迷蒙不清。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必(bi)是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
孤独的情怀激动得难以排遣,
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗(an)中看见遥远的临洮。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
①晖:日光。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
东吴:泛指太湖流域一带。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
19.岂:怎么。
栗:憭栗,恐惧的样子。
(14)踣;同“仆”。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
19.岂:怎么。