译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我(wo)得不到家人音讯,只有在睡梦里才能(neng)回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
尘世(shi)烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
啊,处处都寻见
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又(you)堕入无尽的深(shen)渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼(yu)来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
我将回什么地方啊?”
注释
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑶炬:一作“烛”。
⒆虿【chài】:蝎子。
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
⒐可远观而不可亵玩焉。