译文
夜很深了(liao),夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不(bu)敢相信这都是真的(de)。人到晚年了,还感觉是在苟且(qie)偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失(shi)误(wu),总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有(you)余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
这里的欢乐说不尽。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
(一)
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑼素舸:木船。
⑧蹶:挫折。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
菱丝:菱蔓。
外:朝廷外,指战场上。