译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
跬(kuǐ )步
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
住在湓江这个低洼潮湿的(de)地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是(shi)我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
白云缭绕回望中合成一片,青(qing)霭迷(mi)茫进入山中都不见。
注释
(3)翠辇:皇帝的车驾。
(65)人寰(huán):人间。
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
满衣:全身衣服。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
121、故:有意,故意。
料峭:形容春天的寒冷。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。