译文
秋日(ri)青枫江上孤帆远远飘去(qu),白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下(xia),残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和(he)仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月(yue)更新就是新的一年。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我躺在船上听到岳阳(yang)城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
105、魏文候:魏国国君。
(4)弊:破旧
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。