译文
我曾读过慧远公的(de)小传,其尘外之踪永使我怀念。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下(xia)正流行的俭妆。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
自言有管(guan)葛之才而有谁推许?只好长(chang)吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
垂吊在空中(zhong)的蛛丝(si)冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板(ban)路上面飞过。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠(cui)的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
那里就住着长生不老的丹丘生。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
赫赫:显赫的样子。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
纳:放回。
⑾万姓:百姓。以:因此。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。