译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又(you)要索求哪种?
远远望见仙人正在彩云里,
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
争新(xin)买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名(ming)场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留(liu)下遗憾和叹息。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮(zhe)蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
3、少住:稍稍停留一下。
(11)款门:敲门。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。