译文
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中(zhong)谁可以与我共酌?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的(de)流水流入西边的池塘。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整(zheng)日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
19.宜:应该
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
故老:年老而德高的旧臣
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”