译文
修长的(de)眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍(kuai),用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异(yi)国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人(ren)(ren)啊却不敢明讲。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当(dang)年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道(dao)我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总(zong)是年复一年地把他人相送。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
15、设帐:讲学,教书。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
白间:窗户。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”