译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
回想我早年由科举入仕历尽(jin)辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么(me)长。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦(pu)口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
往日听说南亩田,未曾躬耕(geng)甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
⑥踟蹰:徘徊。