译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形(xing)象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而(er)愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
今天有酒(jiu)就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
将军离世,部下功勋被废,他们不久(jiu)也将被分调。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
走入相思之门,知道相思之苦。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
②华不再扬:指花不能再次开放。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
合:环绕,充满。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。