译文
“魂啊回来吧!
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲(qu),也不动心。
想昔日小路环绕我的(de)草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
我和你做(zuo)了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把(ba)客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到(dao)晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
注释
(25)此句以下有删节。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。