译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
第二年(nian),宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
只能(neng)看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗(yi)弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟(yin),又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已(yi)经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
蕃:多。
⑺来:一作“东”。
⑤哂(shěn):微笑。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
3.辽邈(miǎo):辽远。