译文
默默无言,孤孤单(dan)单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
当年有位洒脱狂放(fang)(fang)之人名叫李白,人称谪仙。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
其一
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶(gan)。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘(chen)土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
山路上苍(cang)翠的树,与来的时候一样浓密(mi),深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑾钟:指某个时间。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。