译文
梅花正含苞欲放,我不自觉地(di)想起我洛阳的(de)兄弟朋友。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
闲来征求酒令穷(qiong)搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流(liu),正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红(hong)日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
再向北走二百里,有座山叫(jiao)发鸠山,山上长了很多柘树。树林(lin)里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积(ji),也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
石岭关山的小路呵,
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
198、茹(rú):柔软。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
⑺以:用。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。