译文
永州十年艰辛,憔悴(cui)枯槁进京;
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
有情风从万里之(zhi)外卷(juan)潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩(lia)共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
3.不教:不叫,不让。教,让。
⑶户:门。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
(12)使:让。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。