译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
女主人试(shi)穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又(you)自顾在头上戴象牙(ya)簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成(cheng)。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像(xiang)均(jun)匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮(mu)春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进(jin)，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
注释
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗（shàn），通“禅”。更替，变迁。生民以来：谓有人类以来，即有史以来。斯：这，这样。亟（jí）：急切，急速。也：用在句末，表示坚决的语气。
84.远：远去，形容词用如动词。
⑺秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。
⑹秦关：指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关，故址在今河南省灵宝县。
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
（58）"年三十"三句：李善注以为语出《东观汉记》载刘秀《赐隗嚣书》。所更非一，所经历的事不只一件。
12.何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，用，凭，靠。
⑶陷：落得，这里指承担。
青壁：空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑸“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句：《唐诗纪事》载：“武后游龙门，命群官赋诗，先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成，拜赐。坐未安，之问诗后成，文理兼美，左右莫不称善，乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。