译文
你住过(guo)的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
秋雨淅淅沥沥地(di)下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥(yao)望(wang)京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎(zen)能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
容忍司马之位我日增悲愤。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
你看这黄(huang)鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
也许是园主担(dan)心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
3.主:守、持有。
(5)毒:痛苦,磨难。
(7)告:报告。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
9、朱幌:床上的红色帷幔。