译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊(jing)醒,神鬼听后都惊起。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳(jia)人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏(shang),风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星(xing)显示时节已进入了初冬(dong),那闪烁的星辰,把夜空辉映得(de)一片璀璨!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
舍南有片竹林,削成(cheng)青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗(lang),细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧(jin)闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
4、分曹:分组。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑤月华:月光。
④毕竟: 到底。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。