译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目(mu)惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲(qin)手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒(jiu)一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
20.曲环:圆环
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。