译文
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩(en)。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射(she)在地面上。
魂啊不要前去!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
④避马,用《后汉书》桓典事。
④原:本来,原本,原来。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。