译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
传闻是大赦的文书到了,却被流放(fang)夜郎去。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
今夜是一年中的最后一个(ge)夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
注释
⒅试手:大显身手。
⑧双脸:指脸颊。
9.荫(yìn):荫蔽。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
35. 终:终究。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。