译文
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
生离死别人(ren)间事,残魂孤影倍伤神;
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
注释
76、居数月:过了几个月。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
血:一作“雪”
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
恁时:此时。