译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
平山堂的栏杆外是(shi)晴朗的天(tian)空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不(bu)行了。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个(ge)指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭(niu)折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
若有一言不合妾之意,任你余音(yin)绕梁歌万曲,也不动心。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园(yuan)已十余年。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
(3)梢梢:树梢。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
①郭:外城。野死:战死荒野。
景气:景色,气候。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。