译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个(ge)名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘(ai)的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳(fang)言满章。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿(su)在山下农村。
执笔爱红管,写字莫指望。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
我唱起歌来,你且跳起舞(wu),我俩潦倒的景况大致相同。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼(lou)上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
顾看:回望。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑸浅碧:水浅而绿。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
14.乃:却,竟然。
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。